Зачем нужно бюро переводов?

Любое бюро переводов должно обеспечивать и гарантировать две вещи - качество и сроки. Бюро переводов "Литтера" это гарантирует. В основу наших гарантий ложится "человеческий фактор", а так же профессионалы в своей области.

Мы предлагаем качественные переводы с любого языка на любой другой, что и должно предоставлять бюро переводов. Наше основное направление это - технический перевод, а именно переводы технической, деловой и научной документации - медицинской, экономической, философской и другой. Так же мы готовы предоставить своим клиентам дополнительные услуги по верстке и дизайну.

Обязательным условием жесткого конкурса является выполнение пробного перевода. Все работы анализируются и изучаются руководством нашей компании, а так же лучшими переводчиками. Главный критериий отбора - грамотно и правильно передать смысл русским языком! Очень строгий отбор переводчиков и с русского на иностранный язык.

Наш технический перевод текстов всегда подобны оригиналу. Практика и время показывают, что именно качественный перевод текста и хотят клиенты.

Работа с большими заказами имеет свои тонкости. Во-первых это существенные скидки. Во вторых мы советуем нашим клиентам предоставить часть текста для перевода различным переводчикам, чтобы выбрать по-настоящему лучших! Для срочных работ мы разработали особую систему - команда переводчиков работает под руководством главного редактора.

Два года назад мы предложили нашим клиентам новую услугу - верстка и тиражирование материалов. Услуга оказалась популярной! Теперь мы выполняем широкий спектр услуг - от получения оригинала до доставки тиража в офис клиента, верстка в любых полиграфических программах, веб-дизайн, тиражирование и другие подобные работы!

70% нашей работы занимают это переводы. 27% - переводы с применением полиграфии. Остальные 3% приходятся на уникальные заказы, связанные с переводами, к которым можно отнести, например, частичный перевод баз данных, оформление документации согласно ГОСТ, перевод и оформление рекламных текстов. Благодаря сотрудничеству с дизайнерами, программистами, техническими писателями и другими специалистами мы имеем возможность предоставлять такие услуги.